background
Бюро переводов Duet
Много Joomla шаблонов на www.templete.ru

Легализация документов

Легализация документов Бюро переводов "Duet" выполняет легализацию документов качественно. Штамп апостиль проставляется на любом типе документации. Наши клиенты обращаются к нам за легализацией метрик, свидетельств о браке, о разводе, различного рода доверенностей, дипломов с приложениями к ним, иных актов. Предлагаем качественный апостиль в Киеве и Киевской области постоянным и новым клиентам.

В случаях, когда граждане Украины за рубежом устраиваются на работу, поступают в учебные заведения, заключают брак, участвуют в создании юридических фирм - от них потребуется предоставить соответствующие украинские документы. 

Для того, чтобы такие документы признавались и принимались к рассмотрению за границей, как правило, их необходимо легализовать. Такое же требование распространяется на иностранные документы, представляемые в Украине. 

Легализация иностранных документов выполняется, если государство не признает штамп апостиль. Для осуществления процедуры легализации необходимо подойти к нотариусу, договориться о приеме, снять копию с оригинала, заверить ее. Бумаги направят в Министерство юстиции Украины. Затем их следует подать в Министерство иностранных дел Украины. После успешного прохождения многочисленных этапов, документацию для легализации подают в посольство соответствующей страны. 

Мы понимаем сложность ситуации, поэтому создали специальный сервис, чтобы помочь своим клиентам. Наши сотрудники проводят легализацию официальных документов профессионально. Многолетний опыт работы, высококвалифицированные сотрудники, необходимые знакомства, знание юридических тонкостей – и легализация выполнена грамотно, оперативно, без сложностей и переживаний. Документы досконально проверяются, тщательно готовятся, перепроверяются, выданные формы грамотно заполняются, дабы сократить сроки получения желаемого – их легализации.

Существует два вида легализации: 

1) проставление штампа "Апостиль", и 2) консульская легализация. 

Внимание!

Проставление штампа "Апостиль" на документ всегда осуществляется на территории только той страны, в которой он был выдан  или оформлен.

Легализация документов и апостиль

Легализация документов – это официальное подтверждение подлинности документа, предназначенного для использования за границей. Благодаря этой процедуре официальные документы, выданные в одной стране, можно использовать в другой.

Легализировать документы необходимо, если Вы намерены ими пользоваться в стране, с которой Украина не имеет двусторонних соглашений о взаимном признании документов (например, Украина заключила такие соглашения с Россией, странами СНГ, Польшей, Чехией и т.д.) 

Бюро переводов "Duet" предоставляет услуги легализации документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве образования Украины, в Министерстве здравоохранения Украины, посольствах и консульствах Киева.

Существуют несколько видов легализации в зависимости от того, для какой страны предназначены документы.

Апостиль документов

Апостилирование документов – это упрощенная процедура легализации, принятая странами-участниками Гаагской конвенции 1961 года. В этом случае для признания документа за границей достаточно поставить на него специальный штамп "Апостиль" ("Apostille") в Киеве в профильном министерстве.

Страны: Австралия, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Болгария, Босния и Герцеговина, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Израиль, Ирландия, Исландия, Кипр, Китай (только Гонконг и Макао), Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Мальта, Мексика, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Сейшелы, Словакия, Словения, США, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Швеция, Эстония, ЮАР, Югославия, Япония и другие.

В зависимости от типа документа, на него ставится:

• апостиль в Министерстве юстиции Украины;

• апостиль в Министерстве иностранных дел Украины;

• апостиль в Министерстве образования. 

Двойной апостиль документов

В этом случае апостиль сначала ставят на документе (оригинале или его заверенной нотариально копии), после чего необходимо нотариально заверить перевод и на него поставить второй апостиль в Министерстве юстиции Украины.

Страны: Австрия, Бельгия, Голландия (Нидерланды), Португалия, Швейцария.

Консульская легализация (Легализация в посольстве)

Консульская легализация – это утвержденная международным правом процедура, направленная на признание документов за рубежом. Данной процедуре подвергаются официальные документы, предназначенные для стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции.

Консульская легализация официальных документов включает в себя несколько этапов: 

1. легализацию документов в Министерстве юстиции; 

2. легализацию в Министерстве иностранных дел; 

3. перевод документов и нотариальное заверение; 

4. легализацию в посольстве/консульстве страны назначения. 

Однако легализированный документ будет иметь силу только в той стране, в посольстве/консульстве которой он был легализирован.

Для легализации документов заказчик должен оформить нотариальную доверенность на нашего сотрудника.

Страны: страны, не подписавшие Гаагскую конвенцию (Канада, Китай (кроме Гонконг и Макао), Иран, Индия, Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар, Кувейт, Вьетнам, и другие)

Апостиль + консульская легализация

Данная процедура предусматривает проставление апостиля в министерствах Украины, перевод присяжным переводчиком посольства и последующую легализацию в посольстве/консульстве страны назначения.

Страны: Италия, Испания


2008 - 2018  Бюро переводов "Duet"