background
Бюро переводов Duet
Много Joomla шаблонов на www.templete.ru

Юридический перевод

Юридический переводДля многих людей иностранные языки – это «китайская грамота», но узнать, что именно написано в художественной книге, инструкции к бытовой технике, присланной из-за рубежа, аннотации к лекарственному препарату и так далее интересно и необходимо. Но, если перевод художественного произведения может быть не дословным – в нем главное стиль и захватывающая подача материала, то юридический перевод с иностранных языков должен быть точным – иногда от этого зависит слишком многое.

Для чего необходим?

Перевод официальных документов с иностранного языка на тот, что используется и признан в определенном государстве, нужен при:

• Купле/продаже или передаче в собственность чего-либо за рубежом. Например, недвижимости, предметов искусства, антиквариата и так далее.

• Судебных процессах, которые затрагивают два и более государств.

• Дипломатических переговорах.

• Заключении брака с иностранцем.

• Усыновлении /удочерении ребенка из другой страны.

• Делах, касающихся наследства, оценки имущества, авторского права, страхования и многого другого

Юридический перевод достаточно сложен из-за обилия специальных терминов и различий в законодательстве разных стран. Переводчик, занимающийся «расшифровкой» официальных документов, должен не только безупречно знать языки, но и разбираться в юридических тонкостях.

Что предлагаем мы?

Задачей Бюро переводов “Duet” является максимально точный перевод документов, непосредственно относящихся к юриспруденции. Юридический перевод необходим, как правило, тогда, когда решается судьба человека, изменяется его статус в обществе и его жизнь. Поэтому его точность и безупречность гарантирована. У нас работают только штатные специалисты, поэтому ситуация, когда работник пропадает «со всех радаров» и перевод «зависает», исключена. Мы понимаем, что юридический перевод – это заказ не только сложный, но и срочный, поэтому, никогда не подводим клиента и делаем работу не только результативно, но и в срок. Для того, чтобы оценить квалификацию наших переводчиков, можно воспользоваться бесплатным тестом. Кстати, заказать перевод можно практически в любое время суток, как дистанционно, так и в офисе. Оплатить заказ можно несколькими способами – выбирайте самый оптимальный из них. Мы делаем все, чтобы ваши задумки и желания, для осуществления которых нужны наши услуги, исполнялись легко и свободно!


2008 - 2018  Бюро переводов "Duet"